1 00:01:32,751 --> 00:01:35,999 ΟΝΕΙΡΟΚΟΡΙΤΣΙ Σειρά 2, επεισόδιο 58 2 00:01:50,042 --> 00:01:51,125 Ναι, κύριε! 3 00:01:51,751 --> 00:01:54,918 - Δεν έχουν έρθει ακόμα; - Όχι, όχι ακόμα. Είμαι στο δρόμο μου. 4 00:02:01,834 --> 00:02:03,876 Πού αργεί ο Εσρέφ; 5 00:02:11,876 --> 00:02:13,334 Μην απαντάς. 6 00:02:22,959 --> 00:02:26,167 Ο Εσρέφ κατευθυνόταν προς το μέρος όπου η πληγή στην καρδιά του είχε επουλωθεί, 7 00:02:26,417 --> 00:02:29,334 με τις ερωτήσεις στροβιλίζεται στο μυαλό του. 8 00:02:30,792 --> 00:02:33,083 Σε εκείνο το αγρόκτημα, όπου είχε χυθεί για πρώτη φορά αίμα. 9 00:02:34,709 --> 00:02:38,292 Η γυναίκα που είχε ερωτευτεί πριν από χρόνια ήταν ακόμα εκεί 10 00:02:38,375 --> 00:02:40,250 στην πιο μυστική γωνιά των ονείρων του. 11 00:02:40,709 --> 00:02:43,375 Την έψαχνε. Πόσο καιρό την έψαχνε! 12 00:02:44,459 --> 00:02:46,292 Μερικές φορές, σε ένα φωτιστικό δρόμου, 13 00:02:46,375 --> 00:02:48,792 άλλες φορές, σε μια σιλουέτα μέσα στο πλήθος, 14 00:02:49,667 --> 00:02:53,375 άλλες φορές, σε μια αίσθηση που τον ξύπνησε μέσα στη νύχτα. 15 00:02:54,292 --> 00:02:55,999 Αλλά υπήρχε κάτι που δεν ήξερε. 16 00:02:58,959 --> 00:03:01,667 Αυτόν που έψαχνε δεν είχε φύγει ποτέ πραγματικά. 17 00:03:03,584 --> 00:03:08,542 Ήταν ακριβώς δίπλα του. Είχαν αναπνεύσει τον ίδιο αέρα. 18 00:03:09,584 --> 00:03:11,501 Είχαν ζήσει σιωπηλά στην ίδια πόλη. 19 00:03:13,167 --> 00:03:17,876 Είχαν κοιταχτεί στα μάτια και ακόμα δεν αναγνώρισαν τη μοίρα. 20 00:03:29,042 --> 00:03:31,209 Τώρα οι τρόποι τους ξανατράβηξαν. 21 00:03:31,792 --> 00:03:33,876 Εδώ ήταν κρυμμένες οι απαντήσεις. 22 00:03:34,417 --> 00:03:38,334 Στο μέρος που είχε αρχίσει ο πόνος, στο οποίο είχε ριζώσει η σιωπή. 23 00:03:59,709 --> 00:04:03,125 ακούς Νιώθεις πραγματικά κάτι για αυτόν τον άνθρωπο; 24 00:04:05,000 --> 00:04:07,959 - Μη λες βλακείες! -Σοβαρά σε ρωτάω αφεντικό. 25 00:04:08,709 --> 00:04:10,751 Ήρθε σε σας είπε ότι ήταν ο πατέρας σου... 26 00:04:11,292 --> 00:04:14,501 Αν το είπε αυτό σημαίνει ότι είσαι γιος του; 27 00:04:17,626 --> 00:04:19,999 - Δεν ξέρω. - Άσε με ήσυχο! 28 00:04:20,667 --> 00:04:22,501 Αν δεν το ήξερες, δεν θα ασχολείσαι έτσι. 29 00:04:24,209 --> 00:04:26,292 Έχουμε μια τεράστια ευκαιρία μπροστά μας. 30 00:04:26,417 --> 00:04:31,042 Ο Καντίρ, ακόμα κι αν ήταν ο πατέρας σου, Hidir καλύτερα να πεθάνει. 31 00:04:32,584 --> 00:04:34,292 Αλλιώς δεν μπορείς να είσαι ούτε ορφανός. 32 00:04:36,834 --> 00:04:38,999 Ξέρεις τι σημαίνει να μην έχει ρίζες; 33 00:04:40,501 --> 00:04:42,959 Όταν ήμασταν μικροί, λέγαμε: «Καθόλου, καλύτερα ένας πέτρινος πατέρας». 34 00:04:46,167 --> 00:04:48,125 Και μετά, δεν έκανε σαν πατέρας; 35 00:04:51,042 --> 00:04:53,125 Με τον κίνδυνο να αντιμετωπίσει τον Εσρέφ. 36 00:04:53,709 --> 00:04:58,751 Αφεντικό, μην παρασύρεσαι! Όλα εξαρτώνται από αυτό. 37 00:04:59,542 --> 00:05:02,709 Ο Hidir πεθαίνει και μεγαλώνουμε στα μάτια του Γέρου. 38 00:05:03,209 --> 00:05:06,125 - Έχει δίκιο ο άνθρωπος, Καντίρ. - Τι στο διάολο; 39 00:05:11,167 --> 00:05:14,584 Τι συμβαίνει με αυτή τη θυελλώδη είσοδο; Πόσο καιρό είσαι εκεί; 40 00:05:15,209 --> 00:05:16,334 Μόλις έφτασα. 41 00:05:18,083 --> 00:05:21,375 - Νιώστε σαν στο σπίτι σας! - Δεν μένω πολύ. 42 00:05:22,542 --> 00:05:24,501 Ποιος είναι ο λόγος αυτής της επίσκεψης; απροσδόκητος; 43 00:05:25,709 --> 00:05:28,000 τι έκανες Έχετε πάρει απόφαση; 44 00:05:30,876 --> 00:05:34,209 Είναι δύσκολο όταν ο Εσρέφ είναι τριγύρω. Πάρα πολύ ριψοκίνδυνο. 45 00:05:34,999 --> 00:05:38,167 Ο Εσρέφ πήγε στο Μπουρντούρ. Ήρθα να σου πω. 46 00:05:39,626 --> 00:05:41,959 - Πώς έτσι; - Αυτό θέλαμε. 47 00:05:42,584 --> 00:05:45,918 το αφαίρεσα. Τώρα είναι η σειρά σου. 48 00:05:50,417 --> 00:05:51,876 Οι άντρες του είναι ακόμα εδώ. 49 00:05:52,999 --> 00:05:54,584 Θα μπορούσε να μας βάλει σε μπελάδες. 50 00:05:55,542 --> 00:05:58,292 Δεν μπορώ. Όλοι είναι απασχολημένοι με τα προβλήματά τους. 51 00:05:58,918 --> 00:06:02,709 Τους έβαλα υπό επιτήρηση. Έκανα τις απαραίτητες ρυθμίσεις. 52 00:06:03,501 --> 00:06:04,501 Μπράβο! 53 00:06:04,667 --> 00:06:08,626 Τα πράγματα πάνε ομαλά, Καντίρ. Τελειώστε σήμερα! 54 00:06:09,709 --> 00:06:11,876 Διαφορετικά σε διαγράφει ο Γέρος από τη λίστα. 55 00:06:12,667 --> 00:06:14,042 Δεν έχεις πολύ χρόνο. 56 00:06:18,999 --> 00:06:21,000 Σας οδηγώ, κύριε Ντιντσέρ. 57 00:06:40,292 --> 00:06:43,209 Θα μπορέσετε να του αφαιρέσετε τη ζωή δικός του πατέρας, ο Καντίρ; 58 00:06:45,125 --> 00:06:48,250 Για εξουσία, για χρήμα... 59 00:06:49,459 --> 00:06:52,709 Θα μπορέσετε να αφαιρέσετε τη ζωή του ενός τι είναι το αίμα στο αίμα σου 60 00:07:02,918 --> 00:07:06,876 Τι συμβαίνει με αυτό; τι διάολο είναι αυτό 61 00:07:26,250 --> 00:07:27,459 Πες μου, δεσποινίς Irmak! 62 00:07:27,626 --> 00:07:29,667 Ένα σαλέπι με πολλή κανέλα για τον κ. Müslüm, παρακαλώ. 63 00:07:29,751 --> 00:07:30,834 Σίγουρος. 64 00:07:49,999 --> 00:07:51,999 - Το ζήτησα; - Το ζήτησα. 65 00:07:54,083 --> 00:07:55,501 Σε είδα με διάθεση. 66 00:07:55,751 --> 00:07:58,334 Ξέρω ότι σου αρέσει το σαλέπι. Με πολλή κανέλα... 67 00:08:00,167 --> 00:08:01,250 ευχαριστώ 68 00:08:03,417 --> 00:08:04,459 πώς είναι ο πατέρας σου 69 00:08:04,626 --> 00:08:08,999 Ελπίζω καλύτερα. Είπαν ότι τον άφηναν ελεύθερο σε μια ώρα. 70 00:08:10,167 --> 00:08:11,918 Και γιατί είσαι εδώ; γιατί δεν πήγες 71 00:08:12,042 --> 00:08:13,876 Δεν θέλει να με δει, Ιρμάκ. 72 00:08:15,042 --> 00:08:16,792 Και τέλος πάντων, φοβάμαι ότι αν πάω τώρα 73 00:08:16,876 --> 00:08:17,959 γίνεται χειρότερο. 74 00:08:19,542 --> 00:08:21,876 Αλλά ακόμα κι αν μείνω εδώ δεν με βοηθάει. Δεν ξέρω τι να κάνω καθόλου. 75 00:08:22,042 --> 00:08:24,542 Δεν υπάρχει τίποτα κακό με αυτό, τουλάχιστον θα μείνετε ικανοποιημένοι υιικό καθήκον. 76 00:08:24,709 --> 00:08:26,000 Και θα ηρεμούσες επίσης. 77 00:08:31,584 --> 00:08:32,999 Έχεις κανένα νέο από τον Esref; που είναι 78 00:08:33,209 --> 00:08:35,292 Όχι, δεν έχει έρθει ακόμα. Τι δουλειά έχεις με την Esref; 79 00:08:37,417 --> 00:08:40,501 - Με λίγα χρήματα. χρειάζομαι χρήματα - Ελπίζω να μην έγινε τίποτα. 80 00:08:40,626 --> 00:08:42,459 - Θα σου το δώσω. - Όχι, όχι. Δεν πρόκειται για αυτό. 81 00:08:42,626 --> 00:08:47,417 - Είναι πολλά τα λεφτά. - Πήγαινε και πάρε το από το χρηματοκιβώτιο! 82 00:08:48,834 --> 00:08:52,000 - Εντάξει, πάω στο χρηματοκιβώτιο... - Εντάξει. Εντάξει, Hidir. 83 00:08:52,125 --> 00:08:54,876 Μόλις το μάθουμε, θα σας ενημερώσουμε. Μείνετε υγιείς! 84 00:08:55,959 --> 00:08:58,667 Καλά θα ήταν, Εσρέφ! 85 00:08:59,083 --> 00:09:01,501 - Τι έγινε; - Εσρέφ! 86 00:09:01,667 --> 00:09:05,542 Σήμερα στρώνεται το τραπέζι των Ορφανών. Υποτίθεται ότι ήταν εκεί και δεν πήγε. 87 00:09:05,709 --> 00:09:08,000 Ο Χιδίρ τον ρωτάει. Του τηλεφωνεί, αλλά δεν το σηκώνει. 88 00:09:08,167 --> 00:09:09,375 τι κάνουμε 89 00:09:09,667 --> 00:09:11,209 Δεν πήγε στο Burdur; 90 00:09:11,334 --> 00:09:13,042 Και όλα αυτά μου ήρθαν πρώτη φορά στο μυαλό. 91 00:09:13,209 --> 00:09:14,584 Αλλά γιατί να κάνει κάτι τέτοιο; 92 00:09:14,751 --> 00:09:16,959 Μάλλον δεν ξέρω πια τι να το κάνεις αυτό το αγόρι! 93 00:09:17,083 --> 00:09:19,000 Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε μόνο του στο Hidir. 94 00:09:19,209 --> 00:09:20,417 Αν δεν είναι ο Εσρέφ, είσαι εσύ. 95 00:09:21,167 --> 00:09:23,542 Όχι, έχω μια σημαντική δουλειά. πρέπει να πάω. 96 00:09:24,792 --> 00:09:27,959 Μετά θα πάω στην οικογένειά μου. Για να δούμε πώς νιώθει ο μπαμπάς. 97 00:09:28,667 --> 00:09:31,584 Για να δείτε! Μου έπεσε ο γάιδαρος; 98 00:09:31,709 --> 00:09:33,125 Μένουν όλα στο κεφάλι μου; 99 00:09:33,626 --> 00:09:35,751 Θα πάω να δω τι κάνω με το χρηματοκιβώτιο. Τα λέμε ξανά! Μιλάμε. 100 00:09:35,918 --> 00:09:40,876 - Τι γίνεται με αυτόν; - Χρειάζεται χρήματα. Δεν είπε γιατί. 101 00:09:41,000 --> 00:09:45,459 Ayten αυτό ή όπως αλλιώς είναι το όνομά της πήρε το μυαλό του αγοριού! 102 00:09:45,626 --> 00:09:48,334 Έχει αλλάξει τελείως! Τι ωραίο να απαγγέλεις ποιήματα πριν! 103 00:09:48,459 --> 00:09:50,667 Έγραφε βιβλία, διάβαζε βιβλία, έκανε όλες τις τρέλες... 104 00:09:50,792 --> 00:09:52,209 Είναι ένας εντελώς διαφορετικός άνθρωπος. 105 00:09:53,667 --> 00:09:55,709 - Φεύγω κι εγώ. - Εντάξει, καλή μου. 106 00:10:01,083 --> 00:10:02,626 Τι εννοείς "καλά καλή μου"; 107 00:10:04,334 --> 00:10:07,125 - Σωστά, μια λέξη. -Μια λέξη, λες. 108 00:10:08,334 --> 00:10:11,334 Φεύγω καλή μου. Μια λέξη ακόμα. 109 00:11:15,000 --> 00:11:20,667 - Τι κομμάτι! Τι χρονιά είναι αδερφέ; - '69. 110 00:11:21,626 --> 00:11:23,709 Ομορφος! Υπάρχει πρόβλημα; 111 00:11:25,000 --> 00:11:30,999 Δεν. Δεν έχει κανένα πρόβλημα. Της έλειπε ο αφέντης της. 112 00:11:32,209 --> 00:11:34,000 Αλλά μπορείτε να δείτε την ουσία ότι δεν εργάζεται πια εδώ. 113 00:11:34,083 --> 00:11:36,000 Άφησε τα πάντα στη νέα γενιά. 114 00:11:36,876 --> 00:11:39,417 Θέλεις να φουσκώσω τα λάστιχα; 115 00:11:41,209 --> 00:11:42,209 Είσαι ο Mert; 116 00:11:42,334 --> 00:11:46,250 - Πώς ξέρεις το όνομά μου; - Μου είπε ο Δάσκαλος Ηλίας. 117 00:11:47,959 --> 00:11:49,000 Άντε, φουσκώστε τα! 118 00:11:51,709 --> 00:11:56,876 - Έλα! Είσαι ο Samet; - Ναι. 119 00:11:57,918 --> 00:12:01,959 - Δεν παραμελείς το σχολείο, έτσι; - Όχι. Δουλεύουμε μόνο τα Σαββατοκύριακα. 120 00:12:02,542 --> 00:12:04,125 Εντάξει, μπράβο! Μην το αμελήσετε! 121 00:12:04,667 --> 00:12:06,042 Έλα, ασχολήσου με τη δική σου δουλειά! 122 00:12:10,459 --> 00:12:15,292 Ήμουν και μαθητευόμενος εδώ κάποτε. Ο Δάσκαλος Ηλίας ήταν ο δάσκαλός μου. 123 00:12:16,501 --> 00:12:21,083 - Ο Δάσκαλος Ηλίας είναι ο παππούς μου. - Είσαι ο Τζεμάλ! 124 00:12:22,083 --> 00:12:23,167 Ναί. 125 00:12:24,083 --> 00:12:25,250 Μου είπε για σένα. 126 00:12:26,876 --> 00:12:28,834 Του τηλεφώνησα μερικές φορές, αλλά δεν τον βρήκα. 127 00:12:28,999 --> 00:12:30,709 - Είναι υγιής ο τεχνίτης; - Ναι, ναι. 128 00:12:30,876 --> 00:12:32,417 Όταν βγάζει αυτό το ακουστικό, δεν ακούει πια. 129 00:12:32,584 --> 00:12:35,999 Ούτε τα μάτια μου βλέπουν πολύ καλά. Πήγε στο τζαμί, θα έρθει σύντομα. 130 00:12:38,999 --> 00:12:41,292 Κοιτάξτε σας! Δεν έχει αλλάξει καθόλου εδώ γύρω. 131 00:12:45,959 --> 00:12:48,417 Περίμενε ένα λεπτό! Δεν είσαι εσύ αυτός; 132 00:12:49,999 --> 00:12:52,167 - Ποιο; - Εσρέφ το ορφανό! 133 00:12:55,834 --> 00:12:59,375 - Εσρέφ το ορφανό. - Έλα να σε αγκαλιάσω αδερφάκι! 134 00:12:59,459 --> 00:13:00,542 Έλα! 135 00:13:00,626 --> 00:13:01,626 Σας ευχαριστώ. 136 00:13:03,042 --> 00:13:04,751 Να είστε υγιείς! 137 00:13:04,876 --> 00:13:07,250 Χάρη σε σένα, έφυγε κανένα πεινασμένο ορφανό στο Burdur. 138 00:13:08,125 --> 00:13:11,042 - Ορφανοί είναι και οι μαθητές μας. - Το ξέρω. 139 00:13:11,626 --> 00:13:14,501 Με τη βοήθειά σας πηγαίνω και στο σχολείο και κερδίζει το ψωμί του. 140 00:13:15,626 --> 00:13:17,834 Ο παππούς σε αγαπάει πολύ! 141 00:13:17,999 --> 00:13:19,751 Πάντα μιλώντας για τα παλιά. 142 00:13:19,876 --> 00:13:24,250 Και μου αρέσει πολύ. Χάρη σε αυτόν έμαθα ένα επάγγελμα. 143 00:13:24,501 --> 00:13:25,751 Κέρδισα το ψωμί μου. 144 00:13:27,459 --> 00:13:30,709 Αλλά αυτή είναι η μοίρα... Μας έσπρωξε σε άλλα μονοπάτια. 145 00:14:06,584 --> 00:14:07,584 Τεχνίτης! 146 00:14:20,626 --> 00:14:21,918 Τεχνίτης! 147 00:14:28,542 --> 00:14:32,542 Εσρέφ! Εσρέφ το ορφανό... Ήρθες! 148 00:14:35,417 --> 00:14:37,584 Ήρθα, αφέντη, ήρθα. 149 00:14:49,709 --> 00:14:53,417 θυμάσαι Το αυτοκίνητο που το φτιάξαμε μαζί στο αγρόκτημα. 150 00:14:56,918 --> 00:15:00,000 Εσρέφ, μπες στο τιμόνι! 151 00:15:11,709 --> 00:15:12,918 Επιταχύνω! 152 00:15:16,626 --> 00:15:17,709 Επιταχύνω! 153 00:15:22,876 --> 00:15:26,209 θυμάμαι Φρόντισες το αυτοκίνητο. 154 00:15:27,626 --> 00:15:29,125 Πρόσεχα, αφέντη, έτσι είναι. 155 00:15:29,709 --> 00:15:32,459 Έχει περάσει πολύς καιρός. Μου έλειψες τόσο πολύ! 156 00:15:33,209 --> 00:15:34,542 Κι εμένα μου έλειψες τεχνίτης 157 00:15:35,334 --> 00:15:37,999 Με συγχωρείς, μην θυμώνεις! Δεν πρόλαβα να σε πάρω τηλέφωνο. 158 00:15:38,083 --> 00:15:40,334 Φυσικά και σε συγχωρώ, αγόρι μου! 159 00:15:40,417 --> 00:15:43,584 Ακόμα κι έτσι, έστω και από μακριά, με φρόντισες 160 00:15:44,000 --> 00:15:47,667 Αυτό το μηχάνημα... Να ήξερες πόσο καλό ήταν! 161 00:15:48,167 --> 00:15:51,167 Δεν είσαι καλός ούτε με την όρασή σου. Μου είπαν τα αγόρια. 162 00:15:51,501 --> 00:15:53,292 Θα στείλω έναν γιατρό σπίτι, να σε δω 163 00:15:53,459 --> 00:15:56,709 Έλα αγόρι μου! Τι καλό, σε αυτή την ηλικία; 164 00:15:56,834 --> 00:15:59,834 - Έξοδα ελεημοσύνης. - Είναι δυνατόν, αφέντη; 165 00:15:59,999 --> 00:16:02,459 Δεν συζητιέται καν. Σου χρωστάω τόσα πολλά! 166 00:16:03,125 --> 00:16:06,834 Πόσο καιρό φροντίζεις αυτά τα ορφανά, τα υπόλοιπα δεν έχουν πια σημασία. 167 00:16:06,959 --> 00:16:08,042 Αυτό φτάνει! 168 00:16:10,334 --> 00:16:12,125 Έλα, μην στεκόμαστε! Ας καθίσουμε! 169 00:16:12,250 --> 00:16:15,042 - Έλα! - Κοίτα αφέντη μου! 170 00:16:15,209 --> 00:16:18,959 Καλέ μου Esref! Όμορφο αγόρι μου... 171 00:16:20,292 --> 00:16:21,375 Έλα, έλα! 172 00:16:25,834 --> 00:16:30,083 τι είσαι εσύ τι με σένα 173 00:16:33,334 --> 00:16:37,000 Gürdal, τυχερός! Και πέφτεις και στο δίχτυ! 174 00:16:40,167 --> 00:16:41,751 - Αλίμονο! - Με συγχωρείτε! 175 00:16:41,918 --> 00:16:42,918 Κανένα πρόβλημα. 176 00:16:42,999 --> 00:16:44,459 Έχω αυτό το αποτέλεσμα στις γυναίκες 177 00:16:44,584 --> 00:16:45,834 αλλά αυτή τη φορά ήταν λίγο γρήγορα. 178 00:16:45,959 --> 00:16:47,876 - Αλήθεια; - Αστειεύομαι. 179 00:16:47,999 --> 00:16:50,375 - Νιώθεις καλά; - Νομίζω ότι έσπασα τον αστράγαλό μου. 180 00:16:50,959 --> 00:16:53,999 - Είμαι και λίγο αδέξιος. - Καλή υγεία! 181 00:16:54,167 --> 00:16:57,999 Με συγχωρείτε! Μπορείτε να με βοηθήσετε να μεταφέρω τις τσάντες μου; 182 00:16:58,375 --> 00:17:00,125 Είναι λίγο δύσκολο με αυτό το πόδι. 183 00:17:02,834 --> 00:17:05,292 Ενημέρωσα τα αγόρια. Σε βοηθούν. 184 00:17:05,501 --> 00:17:08,918 Όχι, στην πραγματικότητα, το δωμάτιό μου είναι στο τέλος της αίθουσας. 185 00:17:09,042 --> 00:17:14,292 Αν μπορούσες να μου δώσεις ένα χέρι; Και μετά, πέθανε η ανθρωπότητα, αγαπητέ; 186 00:17:15,918 --> 00:17:17,000 Πώς μπορεί να είναι; 187 00:17:18,000 --> 00:17:20,125 Και πεθαίνοντας, Νομίζω ότι την ανέστησες από τους νεκρούς. 188 00:17:21,167 --> 00:17:25,292 -Καλώς είμαστε; - Φυσικά η ανθρωπότητα δεν πέθανε. 189 00:17:25,375 --> 00:17:26,792 Δεν είμαι ο άντρας που σε αφήνει σε αυτή την κατάσταση. 190 00:17:26,876 --> 00:17:29,000 - Δεν είναι έτσι; - Φυσικά. Άσε με να σε βοηθήσω! 191 00:17:29,125 --> 00:17:30,584 - Ευχαριστώ. - Επιτρέψτε μου να το πάρω αυτό πρώτα. 192 00:17:30,667 --> 00:17:31,792 - Πρόσεχε! - Ευχαριστώ πολύ. 193 00:17:32,083 --> 00:17:35,000 - Με χαρά. Πώς το κάνουμε; - Λοιπόν; Καλός. 194 00:17:35,125 --> 00:17:37,167 - Λοιπόν... - Ναι, είναι καλό. 195 00:17:38,667 --> 00:17:41,083 - Ευχαριστώ. - Με χαρά. Πάρτε το χρόνο σας! 196 00:17:41,209 --> 00:17:42,751 Έχουμε πολύ χρόνο. 197 00:17:43,250 --> 00:17:46,584 Σιγά σιγά... Σε αφήνω να ανοίξεις. 198 00:17:46,792 --> 00:17:47,834 Σας ευχαριστώ. 199 00:17:51,792 --> 00:17:52,959 Καλωσόρισμα! 200 00:17:55,584 --> 00:17:56,709 Μου; 201 00:17:59,751 --> 00:18:02,918 Σας ευχαριστώ πολύ. Χωρίς εσένα, δεν ξέρω τι θα έκανα. 202 00:18:03,083 --> 00:18:05,999 Πώς έτσι; Θα σας βοηθούσε παιδιά. Για άλλη μια φορά με υγεία! 203 00:18:06,083 --> 00:18:07,250 Παρακαλώ... 204 00:18:07,375 --> 00:18:09,876 Θα μπορούσατε να μείνετε περισσότερο... Θα είχαμε να πιούμε κάτι. 205 00:18:14,042 --> 00:18:17,042 Δεν με ξέρεις καθόλου. πρέπει να πάω. 206 00:18:17,334 --> 00:18:18,751 Ας μην υπάρχει πρόβλημα... 207 00:18:19,626 --> 00:18:26,083 Θα με βοηθήσεις τουλάχιστον να καθίσω; Ακόμα δεν μπορώ να περπατήσω. 208 00:18:28,751 --> 00:18:31,584 Καλός. Σίγουρα, πώς δεν μπορούσες; 209 00:18:31,709 --> 00:18:34,083 Άσε με να σου το πάρω αυτό... Πρόσεχε! 210 00:18:36,250 --> 00:18:38,000 - Να σε κρατήσω έτσι; - Θα ήταν υπέροχο. 211 00:18:38,959 --> 00:18:42,584 - Βγήκε σαν χορός. - Ναι. Κάτι τέτοιο. 212 00:18:43,250 --> 00:18:45,834 - Λοιπόν, εύκολα... - Ευχαριστώ. 213 00:18:53,167 --> 00:18:55,626 - Νιώθεις καλά; - Δεν νιώθω καθόλου καλά. 214 00:19:01,083 --> 00:19:02,334 Σιγά σιγά... 215 00:19:08,459 --> 00:19:10,375 Μπαμπά! Μπαμπά, υγεία! 216 00:19:11,459 --> 00:19:14,667 - Πώς νιώθεις; Καλύτερα, ελπίζω... - Καλύτερα, ναι. 217 00:19:15,792 --> 00:19:17,959 Αύριο ή μεθαύριο πάμε σε καλύτερο νοσοκομείο. 218 00:19:18,042 --> 00:19:19,042 Να σε δω και εκεί. 219 00:19:19,167 --> 00:19:23,334 - Αγόρι, μη μας κουνάς το χέρι... - Τι είναι αυτό, μάνα; 220 00:19:23,999 --> 00:19:26,584 Για ποιο λόγο είμαι εδώ; Έχω λεφτά, μην ανησυχείς! 221 00:19:26,709 --> 00:19:30,918 Τι προέρχεται από τα χρήματά σας δεν είναι θεραπεία, αλλά μαρτύριο για μένα. 222 00:19:31,834 --> 00:19:33,209 Μπαμπά, γιατί το κάνεις αυτό; 223 00:19:33,792 --> 00:19:35,626 Γιατί με διώχνεις μακριά σου; πάντοτε; 224 00:19:35,792 --> 00:19:38,209 Αν δεν μπορώ να βοηθήσω τον εαυτό μου να αμαρτάνεις 225 00:19:38,334 --> 00:19:42,542 πώς να σταματήσεις έναν άλλο να είναι αυτός και το παιδί μου; 226 00:19:43,167 --> 00:19:44,375 πως; 227 00:19:44,542 --> 00:19:46,375 - Χουσεΐν, σιγά! - Τι ταξί; Μαμά, έχω αυτοκίνητο. 228 00:19:46,542 --> 00:19:48,501 Θα σε οδηγήσω, μάνα. Μητέρα! 229 00:19:48,626 --> 00:19:52,000 Έλα, αγόρι, φύγε! Να προσέχεις τον εαυτό σου, αγαπητή μητέρα! 230 00:19:52,125 --> 00:19:54,000 Έχω ένα αυτοκίνητο. Πατέρας... 231 00:19:54,542 --> 00:19:57,876 Εύκολο! Χουσεΐν, σιγά! Προσοχή! 232 00:19:59,876 --> 00:20:01,083 Μαμά, θα σε πάρω τηλέφωνο. 233 00:20:01,751 --> 00:20:03,751 Αν συμβεί κάτι, ενημέρωσέ με κι εμένα, εντάξει; 234 00:20:04,999 --> 00:20:06,626 Ο Θεός να σε προστατεύει! 235 00:20:28,918 --> 00:20:29,959 Γειά σου! 236 00:20:31,042 --> 00:20:34,959 - Ayten, άφησα τα λεφτά. - Ευχαριστώ, Φαρούκ. 237 00:20:35,083 --> 00:20:36,417 σου χρωστάω. 238 00:20:37,417 --> 00:20:39,959 Είμαι σίγουρος ότι θα το έκανες κι εσύ το ίδιο και για μένα. 239 00:20:42,334 --> 00:20:45,459 - Τους λέω να έρθουν να τα πάρουν. - Εντάξει. 240 00:20:45,709 --> 00:20:48,334 Faruk, ευχαριστώ. 241 00:20:48,918 --> 00:20:52,334 Δεν θα ξεχάσω αυτό το καλό. σε αγαπώ! 242 00:21:02,792 --> 00:21:04,167 Για να δούμε ποιος είσαι! 243 00:21:22,042 --> 00:21:23,167 Ναι, Irmak! 244 00:21:30,959 --> 00:21:33,459 τι είναι αγόρι Ποιος άνεμος σε έφερε εδώ; 245 00:21:34,250 --> 00:21:37,334 Εδώ είναι οι ρίζες μου, αφέντη. Ποτέ δεν έφυγα πραγματικά. 246 00:21:38,501 --> 00:21:42,626 - Έψαχνες για κορίτσι. Πώς τη λένε; - Ρούγια. 247 00:21:43,250 --> 00:21:48,083 - Ναι, αυτή. το βρήκες - Ήρθα εδώ για αυτήν, αφέντη. 248 00:21:49,876 --> 00:21:55,417 Πέρασαν τόσα χρόνια και ακόμα την ψάχνεις. Δεν άφησες ήσυχο το παρελθόν. 249 00:21:56,417 --> 00:21:57,999 Το παρελθόν δεν με άφησε ήσυχο. 250 00:22:00,584 --> 00:22:01,999 Firat Koral... 251 00:22:03,626 --> 00:22:05,918 Προσπαθεί να με εκδικηθεί για τον πατέρα του. 252 00:22:08,083 --> 00:22:11,918 Αίμα χύθηκε πριν από 20 χρόνια ακόμα δεν στέγνωσε. 253 00:22:12,417 --> 00:22:14,584 Στην πραγματικότητα, έμαθα ότι είναι εδώ γύρω, κάπου. 254 00:22:16,042 --> 00:22:19,751 - ΠΟΥ; - Ρούγια. 255 00:22:24,250 --> 00:22:25,459 Έγινε κάτι κύριε; 256 00:22:26,999 --> 00:22:30,667 Ένα κορίτσι ήρθε από εδώ και έψαχνε για το σπίτι της οικογένειας Κοράλ. 257 00:22:31,334 --> 00:22:34,667 - Πού είναι τώρα; - Δεν το ξέρω αυτό. 258 00:22:36,167 --> 00:22:38,876 Πρέπει να φύγω, αφέντη. Πρέπει να τη βρω. 259 00:22:38,959 --> 00:22:40,167 Μπορεί να έχουν πρόβλημα. 260 00:22:42,083 --> 00:22:43,918 Καλή τύχη, αγόρι! Ελάτε πάλι εδώ! 261 00:22:43,999 --> 00:22:45,375 Ο Θεός να σε προστατεύει! 262 00:22:47,125 --> 00:22:49,584 Θεού θέλοντος, αφέντη, θα έρθω 263 00:22:49,667 --> 00:22:51,709 - Δώσε μου την ευλογία σου! - Ο Θεός να σε έχει καλά! 264 00:22:53,709 --> 00:22:55,834 Μερτ, Σαμέτ! Έλα εδώ! 265 00:23:01,167 --> 00:23:04,167 Πάρτο από εδώ! Μοιραστείτε τα έχουν χαρτζιλίκι! 266 00:23:04,999 --> 00:23:06,792 - Ευχαριστώ, Εσρέφ. - Έτσι. 267 00:23:43,834 --> 00:23:48,125 - Ίρμακ! Έχετε δει τον Gürdal; - Ανέβηκε στο δωμάτιό σου. Γιατί; 268 00:23:48,292 --> 00:23:50,292 Δεν είναι τίποτα. Λαχταρούσα καρπούζι. 269 00:23:51,000 --> 00:23:52,459 Άρχισαν οι λιγούρες; Λέω στα αγόρια… 270 00:23:52,542 --> 00:23:54,125 Όχι, περίμενε! Μην πεις τίποτα! 271 00:23:54,501 --> 00:23:57,083 Αν θέλει να γίνει πατέρας του παιδιού, να μάθουν να αναλαμβάνουν την ευθύνη. 272 00:23:57,209 --> 00:23:58,209 πάω! 273 00:24:18,918 --> 00:24:20,626 Αυτό με ανησυχεί... 274 00:24:21,000 --> 00:24:22,000 Gürdal! 275 00:24:24,959 --> 00:24:26,334 - Ήρθε. - Τώρα; 276 00:24:26,417 --> 00:24:27,417 Gürdal, άνοιξε την πόρτα! 277 00:24:27,501 --> 00:24:29,334 Όχι αυτό κορίτσι μου! Είναι η Γκόνκα. 278 00:24:35,042 --> 00:24:38,751 Gonca, κοίτα, δεν είναι αυτό που φαίνεται. 279 00:24:39,083 --> 00:24:41,918 Απλώς γνώρισα με τη νεαρή κυρία στο χολ. 280 00:24:42,042 --> 00:24:43,834 Πώς έσπασε το πόδι του... 281 00:24:45,918 --> 00:24:47,292 Ανάθεμά σου! 282 00:24:47,417 --> 00:24:51,334 Δεν είσαι άντρας! Ντροπή σου! 283 00:24:51,459 --> 00:24:53,792 Ανάθεμά σου! 284 00:24:54,584 --> 00:24:57,709 Κορίτσι μου γιατί με βρίζεις; Βοήθησα τον πελάτη. 285 00:25:00,334 --> 00:25:03,209 - Πού πας; - Πρέπει να φύγω. 286 00:25:03,542 --> 00:25:06,751 -Μα δεν τελείωσα... - Μείνε έτσι! Περιμένετε! 287 00:25:06,959 --> 00:25:08,459 - Μα... - Εντάξει, αυτό είναι, μην έρθεις! 288 00:25:10,250 --> 00:25:11,876 Τσέις, Τσέις! 289 00:25:11,959 --> 00:25:13,542 Περίμενε, περίμενε! Για όνομα του Θεού... 290 00:25:13,709 --> 00:25:17,209 Μια στιγμή! Ηρεμώ! Δεν φταίω εγώ, δεν καταλαβαίνεις; 291 00:25:17,626 --> 00:25:21,250 Η γυναίκα επέμεινε. Ο πελάτης μας, ο κύριος μας. 292 00:25:21,417 --> 00:25:24,250 Δεν θα μας ξαναδείτε ποτέ ούτε εγώ ούτε αυτό το παιδί! 293 00:25:24,375 --> 00:25:28,083 Chase, κοίτα... Chase! Άνοιξε την πόρτα! 294 00:25:28,250 --> 00:25:29,918 Gonca, έχω το κλειδί μου. 295 00:25:30,501 --> 00:25:31,584 τι είναι αυτό 296 00:25:33,167 --> 00:25:34,751 Irmak, τώρα δεν είναι πραγματικά η ώρα. 297 00:25:35,209 --> 00:25:38,876 Ο Hidir μπορεί να έχει πρόβλημα. Κάλεσαν τα αγόρια. 298 00:25:38,999 --> 00:25:42,876 - Μερικοί άνθρωποι τριγυρνούσαν εκεί. -Τι λες κοριτσάκι; 299 00:25:43,000 --> 00:25:45,501 - Πρέπει να ειδοποιήσουμε τους ανθρώπους μας. - Τους ειδοποίησα. 300 00:25:45,918 --> 00:25:48,584 Η δουλειά μου είναι να καλύπτω την πλάτη σου. Έδωσα τον λόγο μου στον Εσρέφ. 301 00:25:49,209 --> 00:25:50,417 Εντάξει, έρχομαι τώρα. 302 00:26:19,501 --> 00:26:21,542 - Εντάξει, μπορείς να πας. - Εντάξει. 303 00:26:39,999 --> 00:26:43,542 Ο Νισάν είχε την αλήθεια μπροστά του από την οποία έτρεχε για χρόνια. 304 00:26:44,584 --> 00:26:48,542 Ήταν ένα βήμα μακριά από το να αναγνωρίσει τον εαυτό του σωστά η Rüya που έψαχνε ο Eşref. 305 00:27:14,999 --> 00:27:17,459 Μπήκε με την ελπίδα να βρεις σε αυτό το σπίτι 306 00:27:17,626 --> 00:27:19,000 η απάντηση σε όλα όσα έψαχνες. 307 00:27:32,792 --> 00:27:35,417 Για το Nisan, κάθε δευτερόλεπτο πέρασε σε αυτό το σπίτι 308 00:27:35,584 --> 00:27:37,417 όπου είχε ζήσει τα πιο τρομερά τραύματα, 309 00:27:37,584 --> 00:27:39,334 χρειάστηκε ένας χρόνος από τη ζωή του. 310 00:27:43,000 --> 00:27:46,626 Ήταν μέσα στο σπίτι πολλές παλιές αναμνήσεις. 311 00:29:01,209 --> 00:29:06,334 πρέπει να βγω... Πρέπει να φύγω από εδώ. 312 00:29:08,709 --> 00:29:13,042 Τι μου εχετε κανει βρε καθάρματα; τι μου εκανες 313 00:29:52,417 --> 00:29:55,209 - Καλώς ήρθες! - Λοιπόν σε βρήκα! 314 00:30:07,626 --> 00:30:08,751 Καλωσόρισμα! 315 00:30:10,167 --> 00:30:12,083 - Καλώς ήρθες! - Λοιπόν σε βρήκα! 316 00:30:12,709 --> 00:30:14,083 Πού είναι ο πατέρας Εσρέφ; 317 00:30:14,542 --> 00:30:17,501 Καθόμαστε στο τραπέζι των Ορφανών! Ο πατέρας των Ορφανών δεν είναι εδώ; 318 00:30:17,584 --> 00:30:20,584 Ως γνωστόν, πάτερ Εσρέφ με ονόμασε πληρεξούσιό του. 319 00:30:21,667 --> 00:30:26,250 Καθώς έρχονται όλοι, ας ξεκινήσουμε. Καλώς ήρθες και ξεκουράσου! 320 00:30:26,417 --> 00:30:27,626 Σας ευχαριστώ. 321 00:30:38,918 --> 00:30:40,083 Οι άντρες του Γέροντα είναι έτοιμοι. 322 00:30:41,751 --> 00:30:44,792 - Ο Gürdal και οι άλλοι; - Φρόντισα την αδυναμία του. 323 00:30:45,584 --> 00:30:48,792 Δεν τρέχει άλλο αίμα στο κεφάλι του, αλλά αλλού. 324 00:30:48,959 --> 00:30:53,375 Όλοι είναι απασχολημένοι με κάτι άλλο. Ο Χιδίρ έμεινε μόνος. 325 00:30:59,584 --> 00:31:01,751 Και πάμε έτσι μεσημέρι; 326 00:31:01,918 --> 00:31:05,417 Ναί. Πρέπει να το δουλέψουμε μέχρι να επιστρέψει ο Εσρέφ, αφεντικό. 327 00:31:07,459 --> 00:31:11,417 Αυτή είναι η δουλειά μου, Κενάν. Αυτός ο άνθρωπος είναι δικός μου... 328 00:31:14,792 --> 00:31:15,959 Είναι ο πατέρας μου. 329 00:31:32,542 --> 00:31:35,918 - Τι χρειαζόταν τόσος κόσμος; - Ως ενισχύσεις. 330 00:31:37,751 --> 00:31:40,792 Πάτερ Καντίρ, δεν έχουμε πού να πάμε. 331 00:31:55,083 --> 00:31:57,125 - Υπερασπιστείτε τον τόπο! - Κατάλαβα, Κενάν. 332 00:32:14,584 --> 00:32:17,125 - Άργησες. - Είχα δουλειά να κάνω. 333 00:32:18,167 --> 00:32:20,959 Χάρη σε μένα έχεις την ευκαιρία να κάνεις αυτές τις δουλειές. 334 00:32:22,792 --> 00:32:24,000 Ελπίζω να μου έφερες τα χρήματα. 335 00:32:31,042 --> 00:32:33,459 - Το άξιζες. - Φυσικά και το άξιζα. 336 00:32:41,999 --> 00:32:44,000 - Ναι! - Τελείωσα τις προετοιμασίες, κύριε. 337 00:32:44,584 --> 00:32:45,667 Τέλειος! 338 00:32:45,792 --> 00:32:48,334 - Αλλά υπάρχει ένα πρόβλημα. - Ποιο; 339 00:32:49,000 --> 00:32:50,292 Η δεσποινίς Νισάν είναι επίσης εδώ. 340 00:32:56,375 --> 00:32:59,417 Κανένα πρόβλημα. Κάνε όπως είπα! 341 00:32:59,834 --> 00:33:00,918 κατάλαβα. 342 00:33:03,999 --> 00:33:08,083 - Τι είναι; Το πρόσωπό σου έπεσε. - Τους βαρέθηκα. 343 00:33:08,834 --> 00:33:10,626 Κάνουν ότι κάνουν και βρίσκουν ο ένας τον άλλον ο ένας τον άλλον. 344 00:33:11,959 --> 00:33:15,876 - Μιλάς για τον Νισάν και τον Εσρέφ; - Ναι. 345 00:33:17,250 --> 00:33:22,792 - Τους μισείς τόσο πολύ; -Περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. 346 00:33:46,959 --> 00:33:52,876 Γιατί δεν ήρθε κανείς, μάνα; Κανείς δεν αγάπησε τον μπαμπά; 347 00:33:55,083 --> 00:33:58,626 Αναίσχυντος! Φύγε από εδώ! 348 00:33:58,999 --> 00:34:00,209 Διεσταλμένοι! 349 00:34:00,292 --> 00:34:02,834 Αναίσχυντος! Κακομοίρηδες! Δεν έχετε τίποτα να κάνετε εδώ! 350 00:34:05,667 --> 00:34:09,751 Φύγε αμέσως από εδώ! Δεν έχετε τίποτα να κάνετε εδώ! 351 00:34:28,542 --> 00:34:30,167 Κακομοίρηδες! 352 00:34:33,042 --> 00:34:34,417 Φύγε από εδώ! 353 00:34:41,792 --> 00:34:44,375 Μας βασάνιζαν κάθε μέρα με προσβολές. 354 00:34:48,459 --> 00:34:51,501 Τι έφταιγα; Τι τους είχα κάνει; 355 00:34:52,834 --> 00:34:55,876 Ο πατέρας μου είχε πεθάνει, αυτό ήταν όλο. Ήθελαν να πεθάνουμε κι εμείς. 356 00:34:57,918 --> 00:35:00,250 Η ζωή μας έχει μεταμορφωθεί ξαφνικά σε έναν εφιάλτη. 357 00:35:00,792 --> 00:35:02,751 Έχασα όλα όσα είχα. 358 00:35:04,999 --> 00:35:07,709 Η μητέρα μου δεν μπορούσε να αντισταθεί άλλο και έπαθε εγκεφαλικό. 359 00:35:08,709 --> 00:35:10,083 Έμεινε στο κρεβάτι. 360 00:35:10,626 --> 00:35:12,834 Και μετά μας έδιωξαν από εκείνο το σπίτι. 361 00:35:13,999 --> 00:35:17,542 Δεν μας άφησαν άλλο εκεί. Βγήκα στους δρόμους. 362 00:35:22,542 --> 00:35:24,584 Οι δύο ήταν η αιτία για όλα όσα έπαθα. 363 00:35:27,834 --> 00:35:29,417 Καλά τουλάχιστον τώρα τα έπιασα! 364 00:35:31,542 --> 00:35:33,042 Η Nisan πρόκειται να μάθει τα πάντα. 365 00:35:34,876 --> 00:35:36,209 Ότι είναι η Rüya; 366 00:35:37,250 --> 00:35:40,834 Ο Εσρέφ ετοιμάζεται να τη βρει. Θα ξανασυναντηθούν. 367 00:35:44,375 --> 00:35:45,542 Σταματήστε τους! 368 00:35:54,292 --> 00:35:56,626 Ας είναι λοιπόν, Çigdem! 369 00:35:58,042 --> 00:36:00,292 Ούτε το γεγονός ότι είσαι κόρη μου δεν θα σε σώσει. 370 00:37:41,334 --> 00:37:42,542 Εσρέφ! 371 00:37:46,542 --> 00:37:48,250 Είχε φτάσει εκείνη η στιγμή. 372 00:37:49,417 --> 00:37:51,876 Ο Εσρέφ ήταν ακριβώς στη θέση εκεί που την είχε δει για πρώτη φορά, 373 00:37:51,999 --> 00:37:53,167 πριν από χρόνια. 374 00:39:07,501 --> 00:39:11,709 Τι γίνεται με αυτά τα πρόσωπα; Λες ότι σε πυροβόλησαν. 375 00:39:12,667 --> 00:39:13,959 Κάτι τέτοιο. 376 00:39:14,459 --> 00:39:15,918 Είμαι αληθινός. δεν είμαι καλά. 377 00:39:16,083 --> 00:39:18,834 Ελάτε στα συγκαλά σας όλοι! Αν δεν είναι ο Εσρέφ, είμαστε εμείς. 378 00:39:18,999 --> 00:39:21,709 Θα είμαστε περήφανοι για αυτόν. Ο Καντίρ ήρθε στο πανδοχείο. 379 00:39:21,792 --> 00:39:24,876 Εντάξει, θα τον δοξάσουμε στο Esref. 380 00:39:24,959 --> 00:39:27,250 Ο Kadir έρχεται στο πανδοχείο, λοιπόν, αλλά που είναι ο Εσρέφ; 381 00:39:27,375 --> 00:39:29,542 Όλα αυτά τα κάνουμε για αυτόν. που είναι 382 00:39:29,709 --> 00:39:32,834 Αυτή είναι η δουλειά του! Θα κάνουμε ό,τι μπορούμε. 383 00:39:33,042 --> 00:39:34,542 Είχε τους λόγους του. Πάμε! 384 00:39:34,667 --> 00:39:35,834 Έλα, έλα! 385 00:39:48,417 --> 00:39:50,250 - Καλώς ήρθες! - Ευχαριστώ, Hidir. 386 00:39:59,792 --> 00:40:01,459 Γεια σου Gürdal! 387 00:40:01,667 --> 00:40:05,459 Μπορεί να υπάρχει κάποια δραστηριότητα εκεί πέρα. Να προσέχεις, εντάξει; 388 00:40:06,292 --> 00:40:08,542 Τα ορφανά άρχισαν να φτάνουν. 389 00:40:08,709 --> 00:40:11,042 Μπορεί να είναι ο στόχος. Προσοχή! 390 00:40:11,167 --> 00:40:13,459 Αν τα εστιατόρια είναι διάσπαρτα πριν καθίσει στο τραπέζι 391 00:40:13,626 --> 00:40:14,751 όλα τελείωσαν. 392 00:40:19,834 --> 00:40:22,626 -Τι συμβαίνει; - Πήγαινε εκεί! 393 00:40:26,667 --> 00:40:30,375 - Άσε το όπλο! - Μετακίνηση! Άσε το όπλο κάτω! 394 00:40:39,999 --> 00:40:44,417 Ηρεμήστε όλοι! Δεν ήρθαμε να ρίξουμε αίμα. 395 00:40:53,792 --> 00:40:54,876 Haydar! 396 00:41:06,876 --> 00:41:08,709 Τι κάνεις εδώ; 397 00:41:13,918 --> 00:41:17,876 Ήρθα να σε σκοτώσω. Δεν έχω πού να πάω. 398 00:41:21,209 --> 00:41:24,042 Τότε πυροβολήστε! Ερχομαι! 399 00:42:13,000 --> 00:42:14,167 Esref Tek! 400 00:42:16,834 --> 00:42:19,083 Σου λέει για τελευταία φορά ο γέρος να σταματήσει! 401 00:42:49,459 --> 00:42:50,501 Ρούγια! 402 00:43:20,167 --> 00:43:24,709 Συντάκτης ΚΡΙΣΤΙΝΑ ΝΤΕΝΤΙΟΥ 403 00:43:24,834 --> 00:43:29,626 ΤΕΛΟΣ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟΥ 58, ΣΕΙΡΑ 2